Athlon Club
Help Desk/L'app Athlon Club

La delega: dare accesso ai tuoi figli a un altro adulto

Come dare all'altro genitore, a un nonno o a chi accompagna i bambini la possibilità di vedere e gestire i tuoi figli nell'app: il link personale, la conferma di chi lo riceve e come togliere l'accesso.

L'app Athlon Club
ActivitiesAll activities
Chat with us
👨‍👩‍👧 Un altro adulto vede e gestisce i tuoi figli con te · lo decidi tu, e lo togli quando vuoi

Il principio: titolare e delegato

Nell’app i bambini fanno parte del nucleo familiare di un adulto: il titolare, cioè il genitore che ha fatto la prima registrazione e ha i figli nel suo nucleo. È il titolare che decide.

Se anche un altro adulto deve occuparsi dei bambini, il titolare gli dà una delega. Chi la riceve è il delegato: l’altro genitore, un nonno, chi accompagna i bambini al club. Con la delega il delegato vede e gestisce i figli del titolare dalla sua app, entrando con la sua email: nessuno usa l’account dell’altro.

Le regole, in breve:

  • La delega la dà solo il titolare: un adulto con almeno un figlio minorenne nel suo nucleo. Il delegato non può darla a sua volta.
  • Il delegato deve essere maggiorenne.
  • Al massimo due persone possono avere l’accesso insieme.
  • Il titolare può toglierla quando vuole, e l’accesso finisce subito.

Come dai la delega (titolare)

  1. Nella Home apri Famiglia e, in fondo, tocca Aggiungi un componente. Lo stesso pulsante c’è anche in Junior.
  2. Nel foglio Chi vuoi aggiungere? scegli Un altro adulto.
  3. Nella schermata Un altro adulto sui tuoi figli tocca Crea il link.
  4. Mandalo alla persona con WhatsApp, Email o SMS (l’SMS compare solo sui telefoni che lo permettono), oppure tocca Copia il link e incollalo dove preferisci.

Il link è personale: vale per una persona sola, per 7 giorni, e ne puoi avere uno aperto per volta. Se hai sbagliato destinatario, tocca Annulla questo link: chi lo apre dopo non potrà più usarlo, e ne crei uno nuovo.

Come accetta la delega (delegato)

  1. Apre il link dal telefono, scrive la sua email, spunta il consenso alla privacy e tocca Continua. Arriva alla pagina Controlla la tua email: finché non fa il passo dopo, non succede niente.
  2. Nella sua posta trova un messaggio di conferma, con un link che vale 24 ore. Serve a essere sicuri che l’indirizzo sia davvero suo. Se non lo vede, guarda nella posta indesiderata; se ha sbagliato indirizzo, tocca Ho sbagliato email e rifà il passo.
  3. Tocca il link e poi Conferma. La pagina dice chi ha dato la delega. I dati che servono dipendono da chi è:
    • se è già socio del club con la scheda completa, non scrive altro: si usa la sua scheda così com’è, senza cambiarla;
    • se nella scheda manca qualcosa (di solito la data di nascita), gli viene chiesto solo quello;
    • se non è ancora al club, scrive nome, cognome, data di nascita e cellulare, e lo registriamo noi.
  4. Compare Fatto. Entra nell’app con la sua email e trova i bambini. Se non compaiono subito, deve riprovare fra qualche minuto: il club aggiorna i dati ogni poco.

Prima di confermare, il delegato non vede i nomi dei bambini: sa solo chi lo invita e quanti sono.

Cosa può fare il delegato

Con la delega vede i bambini e può fare per loro quello che fa un genitore: prenotare e disdire le lezioni, pagare le quote da saldare, caricare il certificato medico, iscriverli ai corsi Junior, cambiare il metodo di pagamento e gestire l’abbonamento. Vale anche per i figli che aggiungi dopo la delega.

Per questo il link va dato solo a chi ti fidi.

Il delegato non vede il tuo abbonamento, i tuoi pagamenti né i tuoi dati: nella sua app c’è lui e ci sono i bambini. E se è il delegato ad aggiungere un nuovo bambino con Aggiungi un componente, il bambino entra nel nucleo del delegato, non nel tuo.

Chi ha accesso, e come lo togli

In Home → Famiglia, sotto le persone del nucleo, compare una riga per ogni delega attiva, con nome e cognome e la data da cui vale (Dal …). Toccala per aprire la schermata Chi ha accesso.

Per togliere l’accesso tocca Togli accanto al nome e conferma con Sì, togli l’accesso. Da quel momento la persona non vede più i tuoi figli.

Quando qualcuno accetta la delega ricevi anche un’email che te lo dice. Se non conosci quella persona, togli l’accesso dall’app.

Frequently asked questions

Non vedo «Un altro adulto» o la schermata dice «Per ora non puoi»

La delega si dà quando nel tuo nucleo c’è almeno un figlio minorenne. Se i bambini non compaiono in Famiglia o in Junior, aggiungili prima con Aggiungi un componente → Un figlio.

La delega la dà un adulto: i ragazzi dai 13 ai 17 anni che entrano con il loro indirizzo non possono darla.

Dice che ho già il massimo delle persone con accesso

Possono avere l’accesso al massimo due persone insieme. Per darlo a un’altra, togli prima l’accesso a una di loro da Chi ha accesso → Togli.

Il delegato dice «Questo link non è più valido»

Può essere stato già usato da una persona, annullato da te o scaduto dopo 7 giorni. Crea un link nuovo da Un altro adulto sui tuoi figli → Crea il link e mandalo di nuovo.

Se il problema è il link dell’email di conferma, che vale 24 ore e si usa una volta sola, il delegato riapre il link dell’invito e rifà il modulo, oppure ti chiede un link nuovo.

Il delegato non trova l'email di conferma

Deve guardare nella posta indesiderata. Se ha scritto un indirizzo sbagliato, nella pagina Controlla la tua email tocca Ho sbagliato email e lo riscrive. Il tuo link resta valido finché non conferma: in Un altro adulto sui tuoi figli vedi anche l’avviso Qualcuno ha già compilato il modulo.

Il delegato è già socio del club: cambia qualcosa?

No. Se ha già una scheda, la delega si abbina a quella, e i suoi dati non vengono riscritti. Per questo il link dell’email deve arrivare al suo indirizzo: è la conferma che la scheda è davvero sua.

Per saperne di più

  • Dove trovo cosa nell’app, con la mappa della Home e della sezione Famiglia
  • La sezione Junior: come funziona, per i corsi dei bambini e Aggiungi un componente
APRI NELL'APP DOWNLOAD THE APP
Help Desk

If you also need this

  • La sezione Junior: come funzionaLa sezione Junior dell'app per chi ha figli: scegliere il bambino, cosa si trova se è iscritto o non ancora, il turno fisso, i recuperi, il cambio orario e il Direttore Tecnico.
  • La tua HomeLe sezioni della Home dell'app Athlon Club: abbonamenti, pagamenti, prodotti, documenti, certificato, famiglia, profilo e tessera, e dove trovare tutto il resto.
  • Prenotazioni: come funzionanoCome si prenota e si disdice dall'app: la scheda Prenotazioni, le attività a prenotazione, la Gym Floor con o senza assistente e dove vedere le tue prenotazioni.
  • Il certificato medico nell'appCome caricare il certificato medico dall'app, in Home → Certificato, e cosa succede dopo: la verifica, la scadenza e cosa vedi nella sezione.
← Back to the Help Desk
Book a call

When should we call you?

You choose the day and time, within the next seven days. We'll call you, no waiting on hold.

Step 1 of 2

Who should we call back?

Let's start with your email: if you've already written to us, we can skip the formalities.

Step 2 of 3

What's your name?

We just need your name and the number to ring.

Read the privacy notice ↗

Step 3 of 3

What would you like to talk about?

A few words are enough: memberships, swimming school for a child, times of an activity…

Booked

We'll call you.

You'll get a confirmation email: inside there's a button to reschedule or cancel, if anything changes in the meantime.

Memberships

Let's open the price list for you

Leave us your address: we'll open the memberships and, if we don't know you yet, you'll also get a summary of how they work.

What's your name?

Two fields and we'll open the price list for you. We need them to send you the summary and to recognize you when you come and visit us.

The notice is on the privacy page.

Placement trial

For which course?

The trial is an assessment in the water, during a real training session. Choose the group: the years of birth help you recognize it.

Answer honestly: the trial is done together with the group, and a level different from the group's doesn't take twenty minutes to show in the water — it shows right away.

Swimming school first

Better to start from the course.

To join this group you need all the technical skills of the required level: it's the level the group already trains at, and anyone who starts further behind spends the season catching up instead of having fun.

Scuola Nuoto Bambini is exactly the place to reach that level — groups by age, an assigned instructor and progress you can check — and moving on from there to competitive swimming is something we do every year.

How to enroll in the coursesSee the Scuola Nuoto

Did we get it wrong? If they can do all the technical skills,.

When

Choose the day.

All set

Your email.

If you've already written to us, or you're already a member, we can skip the formalities: we have your details.

Last step

Who's coming in the pool?

The name of the person doing the trial, and yours for the confirmation. We need everything: this is where the pool record is created.


Booked

See you in the pool.

We've sent you the confirmation by email, with everything you need.

  • Swimsuit, swim cap, flip-flops and bathrobe.
  • Arrive a quarter of an hour early: time to get changed and introduce yourself to the coach.

Athlon ClubVirtual Assistant

How can we help you?

Let's start with your email: it helps me understand whether you're already one of us, so I can give you the right answers instead of generic ones.

What shall we talk about?

So I can give you the answers for that activity instead of the site average.

Carry on in your app.

You’re already one of us: we’ll send you a link that takes you straight into your personal area, no password needed. There I know your memberships, payments and bookings, and I’ll take you to the right place.

Done: in a minute you’ll get the email at . Tap the button and you’re in, with the assistant already open.

The link is valid for one hour and can be used once. Can’t find it? Check your spam folder too.

Already signed in to the app? Open it directly →

Your details

Tell us how to reach you: we'll call you back.

We'll write to you at

Your son's or daughter's details

Have they ever taken a swimming course?
Can they swim without aids (armbands, swim ring)?
Can they swim full front crawl correctly?

Read the privacy notice